Bernard CHOVAUX

Mussent - suite

La semaine dernière,  aux Archives Départementales du Pas-de-Calais,  j’ai regardé le microfilm du registre des centièmes de Mussent.  Entre l’établissement de ce registre et le rapport de dénombrement de Mussent, une trentaine d’années se sont écoulées. L’intervalle de temps est toutefois suffisamment réduit pour qu’il puisse y avoir quelques-uns des tenanciers de 1539 sur  le registre  de 1569. Il faut toutefois envisager  l’éventualité d’homonymies et en particulier de se retrouver en 1569 avec un fils portant le même prénom que son père.

Sur le registre de 1569, il n’y a pas la description des terres, avec les listes et abouts. Seulement, la superficie apparaît, d’où la difficulté de la comparaison. Une première constatation: en 1539, le rapport concernait environ 92 mesures alors que les centièmes portaient sur 218,5 mesures. Toutes les terres ne dépendaient pas des sieurs de Mussent.

Les noms suivants se retrouvent sur les deux sources

Jean BULTEL
Franchette CANTERAINE
Gallien DANOLLEVILLE (ou DAVALLLEVILLE)
Jacques POCHOLLE
Jean POCHOLLE
Pierre POCHOLLE
Oudart TIEULLIER
Charles WILLERON

Des patronymes apparaissent sur les deux sources : DE WAVRANS, BOISTEL, MARTIN, MARTEL, D’autres  ne figurent qu’en 1569 comme les LE DOUCH.

Le ‘Répertoire des noms de personnes artésiens en 1569’ édité par le Centre d’Etudes Généalogiques du Pays des 7 vallées et établi à partir des centièmes de 1569 par Roger BERGER, Patrick WARIN et Jean-Pierre PELISSIER ne fait pas apparaître dans les listes des contribuables ceux indiqués habitant une autre paroisse. Par rapport à cet ouvrage, j’ai donc trouvé sur le microfilm des contribuables qui étaient signalés  habiter ailleurs (Ecques, Helfaut, Heuringhem, ...).  Les autres, recensés dans le Répertoire, résidaient-ils  à Mussem ? Cette question m’a amené à consulter, un autre ouvrage de référence sur la population du Pas-de-Calais : ‘Paroisses et Communes de France – Pas-de-Calais’. En 1698,  il n’y avait que 4 feux (maisons) à Mussem.  Cet ouvrage indique par ailleurs qu’en 1469, Mussem dépendait de la régale de Thérouanne. Et, j’ai retrouvé Jean BIENAIME, sur Herbelles, Jean BULTEL à Inghem, Enguerand DE WAVRANS sur Bilcques, Andrieu DESGARDINS sur Pihem,... Une Françoise ou Francette CANTERAINE apparaît sur 3 registres: Mussem (512/35), Inghem (411/28) et Bilques (113/08). Sur ce dernier registre, elle est indiquée comme veuve de Nicolas DE GRAM. Il s’agit en fait de Nicolas DE CRAEN, l’un de mes ancêtres fils de Josse, l’un des tenanciers de 1539. Cette recherche m’amène à supposer que seuls  des POCHOLLE et des LEDOUX résidaient à Mussem en 1569.

La comparaison des cueilloirs et des registres de centièmes peut  conduire à des résultats intéressants.

Furnembacht

J'avais rencontré, dans un acte de vente  de 1613 du Gros de Saint-Omer,  le toponyme  FURNEMBACHT. Un correspondant  me signale

'Votre transcription de FURNEMBACHT  correspond certainement au terme flamand VEURNEAMBACHT qui signifie Chatellenie de FURNES. Les terres évoquées dans la vente se situaient donc dans une ou plusieurs paroissse(s) de la chatellenie de FURNES et non dans la région de STEENVOORDE'

J'avais voulu localiser ce lieu lorsqu'à la bibliothèque de Saint-Omer j'avais rencontré ce terme. Ne trouvant pas la réponse dans les dictionnaires toponymiques, j'avais effectué une recherche sur Google et, dans un ouvrage ancien, Furnembacht était associé à Steenvoorde. Et, en note de bas de page, j'avais indiqué, avec un point d'interrogation, Steenvoorde. Ce matin, j'ai effectué chez moi une nouvelle recherche sur Google, et, curieusement, je n'obtiens pas les mêmes résultats. Il s'agit effectivement de la chatellenie de Furnes  (j'ai donc modifié la note de bas de page).

Deux occurrences du terme Furnembacht apparaissent aussi  dans les relevés de Ph. DERIEUX : les contrats de mariage 1604-55  et 1615-62. Dans ce dernier acte, il est fait mention des 18 paroisses de Furnembacht.

(Furnes apparaît beaucoup plus souvent : au moins 180 occurrences dans les relevés existants - il y avait, en effet, beaucoup d'échanges entre l'Artois et les Flandres ).

Gros de Saint-Omer - 1613 - Suite

Ci-dessous le lien au relevé de la seconde liasse de l'année 1613

 

http://bchovaux.fr/data/Gros/1613-2.pdf

 

Bonne lecture

 

(Le Gros de Saint-Omer comporte quelques actes des notaires de la Résidence d'Aire, actes qui ont donc échappé à la destruction du Gros d'Aire lors de la guerre 1914-1918. Ces actes sont peu nombreux. Des minutes des notaires  d'Aire du 18ème siècle sont toutefois conservées aux Archives Départementales du Pas-de-Calais.  Certaines n'étaient plus consultables depuis plusieurs années. Elles le sont aujourd'hui, ce qui m'a permis jeudi de retrouver le contrat de mariage de deux de mes ancêtres  François Théodore PAVY et Marie Marguerite LECLUSE - 1722.  A noter beaucoup d'actes concernant Mametz.)

 

Les ALEXANDRE - suite

Ce jeudi, je suis allé aux Archives Départementales du Pas-de-Calais terminer la transcription d’un acte trouvé dans une liasse des Comptes Hospitaliers de St-Omer. Du fait d’un pli (*), la photo que j’avais prise  ne permettait pas d’identifier un certain nombre de mots.  Le document était difficile à lire et je n’ai pas réussi à tout décrypter.  Ci-dessous le lien à mon essai de transcription.

http://bchovaux.fr/data/Delecourt-Fs-ALEXANDRE.pdf

J’ai toutefois réussi à comprendre la plus grande partie de l’acte. Il s’agit de l’achat de parcelles de terres à Biencques, dont une mesure au Camp De Le Court. Cet achat est effectué par François ALEXANDRE d’Ecques, et Marguerite PERDU, sa femme. Ces biens appartenaient à Nicollas ADRIEN et Marie ALEXANDRE, sa troisième femme, et étaient loués à Jehan ALLEXANDRE.

Comme je descends de François ALEXANDRE, j’étais vivement intéressé par ce document; mais, aucun élément ne me renseigne sur sa filiation  et ne me permet d’étayer l’hypothèse d’un lien avec les ALEXANDRE de Herbelles et Pihem.  Dans les registres relatifs au Camp De Le Court,  je n’ai pas trouvé de mention de Franchois ALEXANDRE ou de Nicollas ADRIEN.  Par contre, une Marie ALLEXANDRE apparaît sur les comptes de 1570 et 1584. Il me paraît probable que ce soit la Marie citée dans l’acte et que le changement de propriétaire n’ait pas été pris en compte par le receveur (souvent, un registre est la simple copie de celui de l’année précédente).

Dans le Gros de St-Omer (cf. les relevés de Ph. DERIEUX), il y a aussi un acte de vente d’une parcelle à Biencquess  par les tuteurs de Jennet ADRIEN, le fils mineur de Nicollas. L’acheteur est  Franchois ALEXANDRE, laboureur, demeurant à Coubronne, paroisse d’Ecques. L’acte est en date du 5/12/1575 et ne mentionne pas que la mère de Jennet ADRIEN est Marie ALEXANDRE.

* Pendant ce travail aux AD, j’ai eu droit à une remarque de la présidente de salle : alors que j’écrivais sur mon ordinateur,  pour faciliter la lecture du manuscrit, j’utilisais mon coude pour le maintenir à plat. En fait, il fallait utiliser une masselotte qui me fut remise par la présidente.