Bernard CHOVAUX

Un fléau d'Internet : la recopie (suite)

J'ai reçu un courriel d'un correspondant me donnant un élément important sur la filiation des GODART

1 Delepouve Antoine x Godart Jeanne
2 Godart François x Caroulle Marie
3 Godart Antoine x Soudan Catherine
4 Soudan Louis

Ces données sont issues d'une dispense de  1677 du diocèse de Boulogne (AD62 - 1G687) pour le mariage Etienne DUPUIS x Pétronille DELEPOUVE.  Elles sont confortées par une autre dispense de 1670 pour le mariage de Gérard DELEPOUVE et Jacqueline DUPUIS (AD62 - 1G687). La dispense de 1677 précise que Catherine SOUDAN,  épouse d'Antoine GODART, et Jenne SOUDAN, épouse d'Alexandre DARC, étaient soeurs et filles de Louis. Sur l'arbre de la dispense de 1670, la filiation des deux soeurs n'est pas donnée

Le baptême de Jeanne GODART n'apparaît pas sur les registres BMS de Dohem dont le premier acte remonte en 1611 : le mariage de François GODART et de Marie CAROULLE.  L'un de ses enfants, Antoine DELEPOUVE est baptisé en 1651. La dernière naissance est en 1665 (ELoy). Pour la  période entre Mai 1634 et début 1651, les registres de Dohem on disparu.  Le baptême de Jenne fait-il partie des actes difficiles à transcrire ou des  lacunes des registres?  Il se pourrait aussi que la naissance ait eu lieu dans une autre paroisse.

Ce courriel m'a amené à me replonger dans mes notes sur les SOUDAN (voir http://bchovaux.fr/Sources/62-SOUDAN.htm ) et sur les GODART (j'ai, dans mes ancêtres, une Jeanne GODART  qui épouse en 1625 Jean ALEZART, veuf de Jeanne SOUDAN...).  La généalogie des différentes familles SOUDAN et  GODART peut-elle être reconstituée?   Cela me semble difficile.

Un fléau d'Internet : la recopie

Lors des échanges que j’ai avec des généalogistes sur des erreurs que je constate sur leurs sites, certains me répondent qu’ils attendent la mise en ligne des BMS du Pas-de-Calais pour vérifier et éventuellement corriger.  Or, les BMS ne permettront pas de retrouver un certain nombre de données.

Ainsi, Je viens de trouver sur Geneanet une généalogie dans laquelle j’ai extrait la branche suivante et dont j’ai analysé quelques liens :


Ascendants d'Antoine François DELEPOUVE
Jusqu'à la 9e génération.
Génération 1
1 - Antoine François DELEPOUVE 1692-1755
Génération 2
2 - Antoine DELEPOUVE 1651-1710
3 - Marie-Antoinette ou Antoinette DUFOUR 1660-1710
Génération 3
4 - Antoine DELEPOUVE, Bailli de Dohem 1614-1671
5 - Jeanne GODART 1623-1678
Génération 4
8 - Morand DELEPOUVE †1684
9 - Anseline CARON ca 1575-1628/
10 - Antoine François GODART 1590-ca 1660
11 - Marie Marguerite CAROULLE ca 1591-1667
Génération 5
16 - Jean François l'Ainé DELEPOUVE ca 1575-1654
17 - Marie ALEXANDRE ca 1576-
18 - Jean Noël CARON ca 1550-ca 1606
19 - Pétronille Bauduine ALEXANDRE ca 1550-
20 - Antoine l'ainé GODART 1565-1621
21 - Catherine SOUDANT ca 1565-/1616
22 - Jean Jennin CAROULLE ca 1565-1603/
23 - Denise DE CASSEL ca 1565-
Génération 6
32 - Jehan Marand DELEPOUVE †ca 1576
33 - Ameline DUHAMEL
34 - Martin ALEXANDRE, bailli d'Herbelles ca 1560-ca 1620
35 - Jeanne COGIBUS ca 1560-1637
36 - Denis CARON ca 1510-
37 - ? ?
38 - Pierre Roland Raul ALEXANDRE, Bailli d'Herbelles 1530-1588
39 - Antoinette DELEPOUVE ca 1530-1588
40 - Lucien GODART
41 - ? ?
42 - Louis SOUDAN, Echevin de Dohem 1530-ca 1593
43 - Marie DEMARTHES ca 1535-
44 - Chretien DE LA CAROULLE †ca 1569
45 - Jeanne LEFEBVRE
46 - Jehan DE CASSEL ca 1535-/1614
47 - Gilette LAHUTTE ou HANTUTE ca 1540-
Génération 7
64 - Philippe DELEPOUVE
65 - ? ?
68 => 38
69 => 39
70 - Gilles COGIBUS ca 1540-
71 - Peronne PERDU ca 1530-
76 - Jehan ALEXANDRE ca 1500-
77 - Antoinette DELIGNY ca 1500-
78 - Guillaume DELEPOUVE ca 1510-
79 - Marie LELAID
84 - Antoine SOUDAN
85 - ? ?
92 - ? DE CASSEL
93 - Péronne DE LA FONTAiNE
Génération 8
140 - Jehan GOGIBUS ca 1500-
141 - Marget AMARY
152 - Jehan ALEXANDRE ca 1470-
153 - ? ?
186 - Jehan DE LA FONTAiNE


‘Antoine DELEPOUVE, marié à Marie Antoinette DUFOUR’ : cet Antoine est effectivement enterré à Laires le 08/02/1710. L’acte de sépulture n’indique toutefois pas  l’âge à son décès.  Je n’ai pas trouvé de document permettant d’établir qu’il soit celui né à Dohem en 1651 d’Antoine et de Je(a)nne GODART. A noter toutefois qu’un Michel WINTREBERT est parrain de Michel DELEPOUVE né en 1697 à Boncourt. Or, Antoine et Jenne GODART avait une fille Jenne, marié à Michel WINTREBERT, décédé avant 1668 (Accord n° 29 du 6/10/1667)

‘Jeanne GODART, fille d’Antoine François GODART et de Marie Marguerite CAROULLE, baptisée en 1623 à Dohem’ :  Jenne était la sœur de Pierre GODART. Or, un Pierre est né en 1624 à Dohem du couple François GODART x Marie CAROULLE. Une Jeanne GODART, fille de Jean GODART et Jeanne DEMARTHE est baptisée le 18/02/1617 à Dohem. Les registres de baptême de Dohem ne comportent que la période 1613-1634 et ne contiennent pas d’autre Jeanne GODART.

(‘Antoine François’ et ‘Marie Marguerite’ : à l’époque, dans ce secteur de l’audomarois, hormis pour quelques familles nobles, un seul prénom était donné lors du baptême. La présence de deux prénoms  pose donc problème.)

‘Morand DELEPOUVE, fils de Jean François l’Ainé, enterré à Cléty le 1/4/1654 et de Marie ALEXANDRE’ :  Marand, mari d’Anseline CARON, laboureur à Dohem, est effectivement fils de Jehan, décédé avant le 07/09/1616 (Reconnaissance du 07/09/1616 n° 59).  Je n’ai pu déterminer quelle était la mère de Marand. Le Jehan marié à Marie ALEXANDRE appartenait à une autre branche (voir mon arbre généalogique).
(BMS de Cléty, le 4/1/1654, c’est Jan DE LE PIERRE le Vieux qui décède : il est enterré dans le cimetière de Dohem.)

‘Anseline CARON, fille de Jean Noël et de Pétronille Bauduine ALEXANDRE’ : Anseline était fille de Noël CARON, qui était marié à Anthoinette BEAUVAIS (voir un précédent article de ce blog). Je n’ai pu déterminer si Noël CARON était marié plusieurs fois. Par contre, je n’ai pas trouvé de mariage CARON x ALEXANDRE. Par contre il y a un mariage Baudin ALEXANDRE, fils de Pierre, et de CARON Jeanne, fille de Noël (Cm du 07/07/1584 -relevé de Ph. DERIEUX). Il y a peut-être eu une confusion.

‘Marguerite CAROULLE, fille de Jean Jennin et  Denise DE CASSEL’ : non trouvé.

‘Jehan DELEPOUVE, fils de Jehan Marand’ :  Jehan, père de Marand,  devrait être le fils d’un autre Marand, et Jehan, mari de Marie ALEXANDRE, était fils de Jehan. ‘Jean Marand’ serait-il la conséquence d’une opération de syncrétisme ?

‘Pétronille Bauduine ALEXANDRE, fille de Pierre Roland Raul et d’Antoinette DELEPOUVE’. Un partage du 26/5/1591 relevé par Philippe DERIEUX donne la liste des héritiers de Roland ALEXANDRE et Antoinette, à savoir: Jehan, Anthoine, Martin, Jacques, Péronne mariée à Jehan DELEPOUVE, Chrestienne, mariée à Noël MOEMAN, Jehenne, mariée à Nicolas VASSEUR

‘Marie ALEXANDRE, fille de Martin ALEXANDRE, fils de Pierre Roland Raul et d’Antoinette DELEPOUVE’ : voir mon arbre généalogique.

‘Pierre Roland Raul DELEPOUVE, fils de Jehan et d’Antoinette DELIGNY’. A partir des comptes du camp DELECOUR (Pihem), j’ai pu établir une ascendance de Raul ALEXANDRE. Je n’ai pu déterminer quelle était la mère de Raul.  Mais, dans les relevés du Gros, il y a une Anthoinette DELIGNY, marié à Jacques ALEXANDRE et belle-fille de Raul.

‘Anthoinette DELEPOUVE, fille de Guillaume et de Marie LELAID’.  Intrigué par la filiation d’Antoinette DELEPOUVE, épouse de Raul ALEXANDRE, que je trouvais sur différents sites et forums d’Internet, j’ai  pu tracer l’origine de la donnée ‘Anthoinette, fille de Guillaume’. J’ai donc interrogé la personne qui diffusait cette donnée. Elle n’a pu m’indiquer comment elle avait obtenu cette donnée. Dans les archives que j’ai consultées,  la filiation d’Anthoinette n’apparaît pas. Un couple Guillaume DELEPOUVE x Marie LELAID a bien existé, mais à la fin du 17ème siècle.

‘Gilles GOGIBUS, fils de Jehan et de Marget ARMARY’ : j’ai pu retrouver Jehan et Marget ARMARY dans mes archives : il s’agissait de deux frères. Un généalogiste avait vu sur mon site un relevé des cueilloirs d’Ecques et avait mal interprété un item.  Et cette erreur a été recopiée au moins 25 fois.

Une liste insolite dans un acte du Gros des Notaires de St-Omer

Un acte du Gros vient d'attirer mon attention.  Il s’agist d’une transaction entre deux Anglais.  En parcourant l’acte, j’ai eu la surprise de trouver une longue liste que je vous laisse découvrir ci-dessous.

Extraits de la transaction du 20/05/1782   (Gros de Saint-Omer – Acte n¨57)

Par devant les Notaires Royaux de la province d’Artois à la Résidence de la ville de Saint-Omer soussignés, furent présents le Sieur William CURTIS, négociant de Londres en Angleterre, étant en cette ville  de St-Omer, d’une part, et le Sieur Robert YOUNG, habitant de la Grenade, étant aussi ce jour en cette dite ville de St-Omer, le dit CURTIS agissant en qualité de l’un des syndics nommés pour la liquidation des affaires du Sieur Henry ROGERS, négociant de la dite ville de Londre qui a failli, nous a représenté et fait prendre lecture au dit Sieur Robert YOUNG, second comparant, de la commission adressée par le chancelier de la Grande-Bretagne aux commissaires aux faillites en date du 31 janvier dernier en langue anglaise aussi qu’il nous est apparu et à lui rendu, l’acte de transport et envoie en possessions des biens du dit Henry ROGERS par les sieurs commissaires aux syndics à la dite faillite qui sont suivant l’explication qu’il nous a donné du dit acte le dit William CURTIS et les Sieurs James BRADLEY et Thomas BLACKBURN en date du 19 février aussi dernier (…)

Le dit Sieur Williams CURTIS est autorisé de transiger avec le dit Sr Robert YOUNG,  régler et fixer ce qu’il doit à la faillite du dit Henry ROGERS (….)

Pour sûreté du paiement du paiement desquelles sommes, le dit Sieur Robert YOUNG a affectée et hypothéquée son habitation nommée Brunswick située dans l’Isle de Carrioacou contenant 198 acres de terre bornée par les habitations de William TOD, TRESHAM et COLLET (*), avec les bâtiments, outils et ustensiles et les Nègres suivants, savoir François, Sall, Gombie, Laissée, Laurent, Peter, Goula, Qua, Quashu Tram, Quacon, Quamina Primus, Codjoe, Adam, Jemmy, Obins, Asoubie, Apocon, Boasu, Lettle Quathy, Obansume, Quamina Second, Nanota, Yundu, Assanty, Balaby, Coffy, Blontu, Cabia, Aquia, Angélique Bango, Marie, Vapacon, Ackarrona Première, Terroua, Abonna, Aquia, Quathum, Fatima, Cumba, Fenda, Amma Première, Accon, Amma Seconde, Gogo, Aqua, Amma Troisième, Ackaronna Seconde, Amma Quatrième, Dede, Cabiaime, Toula, Anagunk, Neacon, Adjoua, Quacku, Quamino, Qua, Quashu, Quacon, Coffee, Quashy, Coffy, Mahomadu, Noel, Aqua, Adjoan, Aquashua Esven, Rose, Peggy Mary, Amma, donnant le dit Sieur Robert YOUNG pouvoir à tous porteurs de l grosse des présentes de rapporter la dite habitation et dépendances par hypothèques dans la juridiction où elle est située et partout ailleurs où il appartiendra même de consentir toute sentence d’hypothèque (…)

Ainsi fait et passé après lecture et que le contenu en ces présentes a été  expliqué en langue anglaise au dit Sr CURTIS par le Sr Guilliaume MUMFORD qui a signé avec les dites parties et nous Notaires susdits (…)

Sur le Net, plusieurs sites permettent de découvrir Carriacou et son histoire dont

http://www.gov.gd/about_grenada.html

La Grenade avait été colonisée par les Français, puis était passée sous domination anglaise. Les   Français revinrent en 1779 ; mais, à la fin de la guerre d’indépendance des Etats-Unis,  le traité de Versailles de 1783 reconnut la souveraineté anglaise sur l’ile.   

En cherchant sur Geneanet, j’ai aussi découvert par le biais d’une référence bibliographique qu’un Robert YOUNG était frère de William, gouverneur de Grenade (07/07/1775).

Concernant William CURTIS,   s’agirait-il de celui qui est devenu « Lord Mayor » de Londres  en 1795 ?

http://bookplate-jvarnoso.blogspot.fr/2006/10/sir-william-curtis-lord-mayor-of.html

Sur le site de recherches généalogiques Ancestry, il est possible de consulter des listes d’esclaves de Carriacou établies à partir de 1812.  Si j’ai pu voir comme propriétaires d’esclaves des COLLET  (voir ci-dessus les voisins de Robert YOUNG ) , je n’ai pu établir de liens avec la liste que j’ai retranscrite.

Enfin,  en faisant une recherche sur les mots clés « COLLET » Carriacou », j’ai trouvé  l’ouvrage suivant  ‘A Socio-cultural History of Carriacou, Grenada…’ d’Edwina Ashie-Nikoi, ouvrage qui apporte des informations sur les origines des esclaves de Carracou.

 

*   Il y avait aussi des COLLET à St-Omer (Mariage COLLETx FUSILIER du 30/06/1772-paroisse de Ste-Aldegonde). Y aurait-il une relation entre ces COLLET et ceux de Grenade, ce qui expliquerait la présence de Robert YOUNG à St-Omer?

La réplique de ROBESPIERRE pour la défense de Mary SOMERVILLE

Le 24/12/2012, j’avais publié un article sur un acte du Gros établi à la demande d’une américaine emprisonnée pour dettes à Saint-Omer.  Aux Archives Départementales du Pas-de-Calais, j’ai retrouvé un livre venant de la bibliothèque du baron DARD et dans lequel étaient plusieurs plaidoiries de ROBESPIERRE, dont celle prononcée pour la défense de Mary SOMERVILLE.

Ci-dessous deux extraits...

Les Adversaires m’opposent une opposition d’un nouveau genre ; ils prétendent qu’une étrangère non naturalisée ne peut pas jouir du droit d’azile dans sa propre maison ; car les Adversaires, comme on sçait, sont impitoyables envers les étrangers.

Mais pourquoi donc, ces malheureux seront-ils encore dépouillés de ce droit ? Oh ! disent-ils, c’est que les étrangers n’ont point de domicile certain : ils n’ont qu’une demeure passagère ; qu’une résidence précaire.

Autre extrait

Superbes bourgeois de Saint-Omer, à celui d’hommes qui ce titre a fait oublier, ...