Bernard CHOVAUX

Prisonnier en Angleterre

Dans un des registres aux werps de la seigneurie de Bilques, figure un acte relatif à un habitant de Heuringhem, qui avait été emprisonné en Angleterre. Ci-dessous le relevé d'une partie de cet acte.

Comparut en sa personne Guillaume SELINCART laboureur demeurant au village de Heuringhem et présentement étant en cette ville de St-Omer et a reconnu que, pour son profit et subvenir avec mesure à ses affaires et nécessités pour son rachat de prison où il avait été étroitement détenu en la ville de Callays (Calais) à la requête d'un nommé Jehan HANON demeurant en Angleterre lez le dit Callays vers lequel par sentence rendue par messieurs de la Loy du dit Callays il avait été condamné en la somme de 100 écus 15 sols avec des frais et mises de justice pour les dépenses de prison, à quoi il sait satisfaire sans l'aliénation d'aucun de ses biens et héritages, parmi et moyennant la somme de 2 sols au denier à Dieu et 50 sols au vin de marché, et pour principaux deniers la somme de sept vingt auatre florins (…) reconnu par devant Jehan DE MAMEZ, lieutenant du bailli, Jehan LE BINDRE, mayeur, Anthoine LE BINDRE, Pierre DE BERSACQUES, Martin DE WAVRANS, échevins de cette seigneurie le 6/1/1555.

(Archives du Chapitre de St-Omer – 2G2271- folio 38 verso)

C'était avant la reconquête de Calais par le roi de France en 1558.

(Un ouvrage 'Calais et le Pays Reconquis en 1584' va être prochainement publié par le Cercle d'Etudes Pays Boulonnais – Bon de souscription sur http://cepb.info/index.html )

Registres aux werps : les COPPIN

Je poursuis ma relecture des registres aux Werps de St-Omer et trouvé de nouvelles données. L''une d'elle concerne les COPPIN (ou COPIN) de Pihem : Jean THIBAULT, père de Marie THIBAULT, femme d'Artus, était marié à Marguerite DE FLECHIN.

Les recherches sur les COPPIN ne sont pas évidentes. Au début du 17^ème, à Pihem, il y avait quatre Pierre COPPIN distincts dont deux fils de Pierre, ce qui m'a amené à quelques tâtonnements sur l'ascendance de Pierre COPPIN, meunier, marié à Antoinette PICOTIN. J'avais d'abord supposé que Pierre était fils d'Eustache, pour ensuite retenir l'hypothèse qu'il était fils de Pierre, lui-même, fils d'Eustache (cf. mon blog du 11/5/2008). Je fus ensuite amené à remettre question cette hypothèse pour le considérer comme petit-fils d'Artus.

Il n'y a pas beaucoup d'actes notariés pour étudier cette famille : il faut travailler d'autres archives, les cueilloirs ou terriers et ces registres aux werps. A ma connaissance, peu de personnes ont travaillé sur ces archives. Mais, si je fais des recherches sur Geneanet, le couple COPPIN x PICOTIN apparaît sur de nombreux sites. Ci-dessous, quelques statistiques obtenues aujourd'hui à partir du moteur de recherches de Geneanet :

COPPIN x PICOTIN    104 réponses

COPPIN (fils de BEAURAIN)    58 réponses

COPPIN (fils de MAMETZ)    23 réponses

COPPIN (fils de BONNART)    5 réponses

COPPIN (fils de BOUVART)    2 réponses

En regardant mes notes sur les familles d'Ecques, j'ai retrouvé Marguerite DE FLECHIN, femme de Jean THIBAULT. Elle serait fille d'Enguerand qui figurait déjà parmi mes ancêtres présumés. Je ne serai pas étonné de voir un jour un 'généalogiste' faire descendre Marguerite des seigneurs de FLECHIN (voir mon blog du 9/6/2014).

Migration du blog - suite

J'avais installé le logiciel Wordpress sur mon site personnel bchovaux.fr. Mais, je se suis retrouvé confronté à plusieurs problèmes, ce qui m'amène  à un nouvel essai avec la création d'un site sur wordpress.com

http://bchovaux.wordpress.com/

 

Registres aux werps et autres travaux

L'une des sources pour mes recherches généalogiques, ce sont les registres aux werps de la Seigneurie de Bilques, qui se trouvent dans les Archives du Chapitre de St-Omer, à la Bibliothèque de St-Omer (série 2G). Un relevé complet de ces registres n'est pas évident. Outre qu'il s'agit d'un travail fastidieux avec la description des terres faisant l'objet des transactions, des pages sont plus ou moins pâles et l'écriture souvent serrée est difficile à décrypter. Il faut déjà connaître les patronymes du secteur pour arriver à décrypter certains noms. Pour arriver à retrouver certains contrats, j'ai entrepris de me constituer un index de ces registres. Le premier est un registre du début du 16^ème siècle

http://bchovaux.fr/Audomarois/Werps-2G2270.pdf

Dans ce registre, il y a, entre autres, des informations sur les FLECHIN, dont je viens de réviser la fiche patronymique. Lors de la mise à jour, j'ai jeté un coup d'œil sur Geneanet et constaté qu'une dizaine de 'généalogistes' faisaient apparaître le couple Enguerand DE FLECHIN x Agnès LE BINDRE que j'avais découvert dans les registres aux werps et les terriers et cueilloirs d'Ecques et qu'ils faisaient descendre d'une branche noble des seigneurs de FLECHIN. Un tel rattachement fait évidemment grossir une généalogie.

 

Je poursuis aussi la rédaction des fiches patronymiques de mon arbre et établis actuellement celle des GUILLEMIN, ce qui m'a permis de remettre en évidence une erreur sur un patronyme dans des actes notariés et un registre du 17^ème siècle. Dans ces documents, des reconnaissances, il est indiqué que le beau-père de Wallerand GUILLEMIN est Jehan BOUTOILLE. Or, il s'agit de Jehan BOITEL. Les deux patronymes sont proches, mais a priori distincts. Et, dans la rente de 1631, citée dans les reconnaissances mentionnant Jehan BOUTOILLE, et que j'ai retrouvée dans le Gros des Notaires de St-Omer, il est bien écrit Jean BOITEL. Les erreurs de copie existent ; mais, au 17^ème siècle, il y en avait quand même moins qu'aujourd'hui avec Internet qui les duplique et les propage.