Suite à l'article du 24/05/2014, j'ai eu des réponses de plusieurs correspondants que je remercie. Il fallait simplement lire 'notre frère et compagnon d'eschevinage'. Une petite ambiguïté : la formule s'appique-elle à Jehan ou à son défunt père?
Si elle concernait le père, il aurait, à mon avis, été indiqué 'notre défunct frère'. Il me faut maintenant trouver une liste des échevins d'Etables pour confirmation.