Bernard CHOVAUX

Une liste insolite dans un acte du Gros des Notaires de St-Omer

Un acte du Gros vient d'attirer mon attention.  Il s’agist d’une transaction entre deux Anglais.  En parcourant l’acte, j’ai eu la surprise de trouver une longue liste que je vous laisse découvrir ci-dessous.

Extraits de la transaction du 20/05/1782   (Gros de Saint-Omer – Acte n¨57)

Par devant les Notaires Royaux de la province d’Artois à la Résidence de la ville de Saint-Omer soussignés, furent présents le Sieur William CURTIS, négociant de Londres en Angleterre, étant en cette ville  de St-Omer, d’une part, et le Sieur Robert YOUNG, habitant de la Grenade, étant aussi ce jour en cette dite ville de St-Omer, le dit CURTIS agissant en qualité de l’un des syndics nommés pour la liquidation des affaires du Sieur Henry ROGERS, négociant de la dite ville de Londre qui a failli, nous a représenté et fait prendre lecture au dit Sieur Robert YOUNG, second comparant, de la commission adressée par le chancelier de la Grande-Bretagne aux commissaires aux faillites en date du 31 janvier dernier en langue anglaise aussi qu’il nous est apparu et à lui rendu, l’acte de transport et envoie en possessions des biens du dit Henry ROGERS par les sieurs commissaires aux syndics à la dite faillite qui sont suivant l’explication qu’il nous a donné du dit acte le dit William CURTIS et les Sieurs James BRADLEY et Thomas BLACKBURN en date du 19 février aussi dernier (…)

Le dit Sieur Williams CURTIS est autorisé de transiger avec le dit Sr Robert YOUNG,  régler et fixer ce qu’il doit à la faillite du dit Henry ROGERS (….)

Pour sûreté du paiement du paiement desquelles sommes, le dit Sieur Robert YOUNG a affectée et hypothéquée son habitation nommée Brunswick située dans l’Isle de Carrioacou contenant 198 acres de terre bornée par les habitations de William TOD, TRESHAM et COLLET (*), avec les bâtiments, outils et ustensiles et les Nègres suivants, savoir François, Sall, Gombie, Laissée, Laurent, Peter, Goula, Qua, Quashu Tram, Quacon, Quamina Primus, Codjoe, Adam, Jemmy, Obins, Asoubie, Apocon, Boasu, Lettle Quathy, Obansume, Quamina Second, Nanota, Yundu, Assanty, Balaby, Coffy, Blontu, Cabia, Aquia, Angélique Bango, Marie, Vapacon, Ackarrona Première, Terroua, Abonna, Aquia, Quathum, Fatima, Cumba, Fenda, Amma Première, Accon, Amma Seconde, Gogo, Aqua, Amma Troisième, Ackaronna Seconde, Amma Quatrième, Dede, Cabiaime, Toula, Anagunk, Neacon, Adjoua, Quacku, Quamino, Qua, Quashu, Quacon, Coffee, Quashy, Coffy, Mahomadu, Noel, Aqua, Adjoan, Aquashua Esven, Rose, Peggy Mary, Amma, donnant le dit Sieur Robert YOUNG pouvoir à tous porteurs de l grosse des présentes de rapporter la dite habitation et dépendances par hypothèques dans la juridiction où elle est située et partout ailleurs où il appartiendra même de consentir toute sentence d’hypothèque (…)

Ainsi fait et passé après lecture et que le contenu en ces présentes a été  expliqué en langue anglaise au dit Sr CURTIS par le Sr Guilliaume MUMFORD qui a signé avec les dites parties et nous Notaires susdits (…)

Sur le Net, plusieurs sites permettent de découvrir Carriacou et son histoire dont

http://www.gov.gd/about_grenada.html

La Grenade avait été colonisée par les Français, puis était passée sous domination anglaise. Les   Français revinrent en 1779 ; mais, à la fin de la guerre d’indépendance des Etats-Unis,  le traité de Versailles de 1783 reconnut la souveraineté anglaise sur l’ile.   

En cherchant sur Geneanet, j’ai aussi découvert par le biais d’une référence bibliographique qu’un Robert YOUNG était frère de William, gouverneur de Grenade (07/07/1775).

Concernant William CURTIS,   s’agirait-il de celui qui est devenu « Lord Mayor » de Londres  en 1795 ?

http://bookplate-jvarnoso.blogspot.fr/2006/10/sir-william-curtis-lord-mayor-of.html

Sur le site de recherches généalogiques Ancestry, il est possible de consulter des listes d’esclaves de Carriacou établies à partir de 1812.  Si j’ai pu voir comme propriétaires d’esclaves des COLLET  (voir ci-dessus les voisins de Robert YOUNG ) , je n’ai pu établir de liens avec la liste que j’ai retranscrite.

Enfin,  en faisant une recherche sur les mots clés « COLLET » Carriacou », j’ai trouvé  l’ouvrage suivant  ‘A Socio-cultural History of Carriacou, Grenada…’ d’Edwina Ashie-Nikoi, ouvrage qui apporte des informations sur les origines des esclaves de Carracou.

 

*   Il y avait aussi des COLLET à St-Omer (Mariage COLLETx FUSILIER du 30/06/1772-paroisse de Ste-Aldegonde). Y aurait-il une relation entre ces COLLET et ceux de Grenade, ce qui expliquerait la présence de Robert YOUNG à St-Omer?

La réplique de ROBESPIERRE pour la défense de Mary SOMERVILLE

Le 24/12/2012, j’avais publié un article sur un acte du Gros établi à la demande d’une américaine emprisonnée pour dettes à Saint-Omer.  Aux Archives Départementales du Pas-de-Calais, j’ai retrouvé un livre venant de la bibliothèque du baron DARD et dans lequel étaient plusieurs plaidoiries de ROBESPIERRE, dont celle prononcée pour la défense de Mary SOMERVILLE.

Ci-dessous deux extraits...

Les Adversaires m’opposent une opposition d’un nouveau genre ; ils prétendent qu’une étrangère non naturalisée ne peut pas jouir du droit d’azile dans sa propre maison ; car les Adversaires, comme on sçait, sont impitoyables envers les étrangers.

Mais pourquoi donc, ces malheureux seront-ils encore dépouillés de ce droit ? Oh ! disent-ils, c’est que les étrangers n’ont point de domicile certain : ils n’ont qu’une demeure passagère ; qu’une résidence précaire.

Autre extrait

Superbes bourgeois de Saint-Omer, à celui d’hommes qui ce titre a fait oublier, ...

Erreur de filiation

Il y avait plusieurs mois que je n’étais allé aux Archives Départementales du Pas-de-Calais. Je voulais trouver un écrit de Robespierre (j’en parlerai dans un prochain article) et les matrices cadastrales. J’en ai profité pour consulter les archives notariales d’Aire.  J’en ai trouvé quelques-uns relatifs à mes ancêtres ; mais j’ai aussi découvert un acte remettant en question une filiation que j’avais établie il y a quelques années.  Il s’agit de celle de Bernard Jh BARA. J’avais supposé qu’il était fils de Jacques et de Marie PATINIER. Un acte des Notaires de Lillers relevé par Didier BOUQUET et publié par l’AGP donnait comme oncles de  ses enfants François Jacques et Pierre BARA. J’avais ensuite découvert que François Jacques BARRAS, natif de Linghem, fils de feu Jacques Jh et de Marie Ih PATINIER, était devenu le17/07/1752 bourgeois d’Aire. J’en avais déduit que Jacques et Marie PATINIER étaient les parents de PIERRE. Or, dans un acte de partage du 14/12/1746 (notaire : COCUD), sont cités trois enfants de François Jacques BARAS, vivant laboureur demeurant au village de Linghem, et Marie Jh PATTINIER : Marie Angélique, Jacques Jh, garçon à marier, et Marie Charlotte, fille à marier, ainsi que leur oncle, Pierre BARA, bailli de Linghem. Une erreur de génération entrainant une erreur de filiation...

La mise en ligne des registres BMS et NMD du Pas-de-Calais ne devraient pas permettre d’avancer dans la recherche de filiation des trois frères Bernard, François Jacques et Pierre : ceux de Linghem sont postérieurs à 1736 et comportent des lacunes.  Il faudra donc continuer dans les actes notariés et autres archives ...

(Certains avancent sur le Net comme père de Pierre BARA, bailli de Linghem, Philippe BARA. Si vous avez des éléments justifiant cette filiation, merci de me les communiquer.)

Voeux 2013

Une nouvelle année commence. Je vous adresse donc mes meilleurs vœux. Je ne sais ce que cette année nous apportera. Il y a un an, je ne savais pas que j’emménagerai dans une maison située dans ma rue natale.

Du fait des travaux de rénovation et du déménagement, j’ai peu travaillé sur les archives de l’Audomarois.  Je peux à nouveau fréquenter régulièrement la bibliothèque de Saint-Omer et me lancer dans de nouvelles recherches, en particulier sur les maisons de ma rue.  Je recherche aussi les actes du Gros relatifs à mes ancêtres, ce qui me permet aussi de découvrir divers actes intéressants comme ceux relatifs à Mary SOMERVILLE (voir le précédent blog). Parmi les actes trouvés, plusieurs sont relatifs à la succession de deux de mes ancêtres. L’un d’entre eux fait apparaître une querelle de famille sur le partage d’un lopin de terre...

Avec Geneanet, je viens aussi de trouver de nouveaux ancêtres. Sur le site de l’un de mes correspondants que je remercie, il y avait une filiation que je n’avais prise en compte. Cette filiation était justifiée par un acte du Gros que je connaissais et que j’avais négligé (un autre acte, relevé par Philippe DERIEUX, me permettra peut-être de remonter un peu plus cette branche). Il y avait aussi deux autres filiations sur l’une de mes branches picardes, filiations étayées par un contrat de mariage des Archives Départementales de la Somme.

Il y a, cependant, toujours de nouvelles erreurs propagées sur Geneanet et que je découvre à travers les alertes automatiques de ce site Internet.  De temps en temps,  j’envoie des messages... Bientôt, les registres paroissiaux et les registres d’état-civil du Pas-de-Calais devraient être en ligne.  Il faut alors espérer que les internautes vérifient avant de recopier. Toutefois,  du fait des guerres,  des registres ont disparu et il y a beaucoup de lacunes, d’où la nécessité de travailler sur d’autres sources d’archives. Certaines d’entre elles ont été photographiées et accessibles via le Net ; d’autres ont été relevées. Il en reste toutefois un grand nombre dans les centres d’archives. Les salles de lecture des centres d’archives et des bibliothèques ont encore leur utilité.