Bernard CHOVAUX

800 Audomarois en 1305

Dans le tome XXVIII du Bulletin de la Commission Départementale du Pas-de-Calais, le professeur Roger BERGER publie la transcription d’une charte de 1305 dans laquelle les représentants du Commun et de l’Echevinage s’engagent à respecter la sentence de Mahaut, comtesse d’Artois, dans un procès opposant l’échevinage de Saint-Omer et des habitants de la Saint-Omer, ces derniers accusant les échevins de mauvaise administration. Cette charte énumère tous les représentants du Commun et de l’Echevinage qui s’engagent à respecter la décision de leur comtesse.

Deux exemplaires de cette charte sont conservés aux Archives Départementales du Pas-de-Calais et comportent quelques variations graphiques, qui ont, toutes, été relevées et analysées en introduction par le professeur Roger BERGER.

Dans cette liste, apparaissent quelques patronymes toujours présents en Audomarois, comme COCQUEMPOT, LE POR… Dans un premier temps, je me suis intéressé aux noms d’origine toponymique et caractérisés par le préfixe ‘DE’. Certains des noms de lieu trouvés ont conservé la même orthographe que  dans cette charte, comme Lumbres, Hallines, Heuringhem… D’autres diffèrent : ainsi, D’ESTAMFORT. Ce nom se rapprochait pour moi de Steenvoorde, ce qui me fut confirmé par une recherche sur Internet.

Une recherche dans les relevés du Gros ou dans ses dictionnaires toponymiques m’a permis de trouver quelques-uns des lieux-dits ayant donné lieu à des patronymes.

Ci-dessous sont les noms de 87 localités retrouvés dans les patronymes audomarois de 1305:

Acquin, Aire, Alembon, Alette, Alquines, Andres, Ardres, Arques, Arras, Audruicq, Bainghem, Bazinghen, Bergues, Blangy, Blaringhem, Blendecques, Boisdinghem, Boulogne, Broxeele, Bruges, Buysscheure, Calais, Chocques, Cléty, Coulomby, Coyecques, Crochte, Dixmude, Dohem, Ebblinghem, Ecques, Elnes, Eperlecques, Escalles, Esquerchin, Esquerdes, Etaples, Fiennes, Gravelines, Hallines, Hesdin, Heuringhem, Holque, Hondeghem, Hucqueliers, Humeroeuille, Ingelmunster, Inghem, Journy, Lederzeele, Lespesses, Licques, Lille, Longuenesse, Lumbres, Millam, Morbecque, Moringhem, Nortkerque, Ochtezeele, Ouve, Peuplingues, Polincove, Poperingues, Quelmes, Racquinghem, Rebergues, Renescure, Roquetoire, Rubrouck, Salperwick, Steenbecque, Steenvoorde, St-Hilaire-Cottes, Tardinghen, Thiembronne, Tilques, Tournay, Wardrecques, Warneton, Watten, Winnezeele, Wisques, Wizernes, Ypres, Zouafque.

A cette liste, il faut ajouter les communes se terminant par ‘ausques’, ‘bécourt’ et ‘peene’),.

Des patronymes sont plus difficilement localisables, plusieurs communes  commençant par le même nom :

Auchy..., Berles..., Bonningues..., Nielles..., Pernes..., Sainghin...

 Les lieux-dits pour lesquels un lien peut être établi sont au nombre de 18.

 Berthem (Louches ou Zutkerque), Bientques (Pihem), Burkes (St-Martin-au-Laert), Coussebourne (Audrehem), Croupehove (Nortkeque), Edequines (Wizernes), Estrehem (Leulinghem), Gondardennes (Wizernes), Guiselinghem (Moringhem), Loeulline (Zudausques), Monnecove (Bayenghem-les-Eperlecques), Nordal (Acquin ou Tilques), Ravenesberghe (Merckeghem), Rincq (Aire), Samettes (Lumbres), Serny (Enquin-les-Mines), Stade (Eperlecques), Welle (Nordausques), Wissocq (Audrehem ou Andres).

Des toponymes ont été retrouvés dans le Woordenboek Der Toponymie  de Karel De FLOU

• Barisel : fief de Saint-Omer (il existe aussi  plusieurs autres lieux-dits dont  une terre seigneuriale à Houtkerque)
• Colwède : chateau entre Pihen et Rodelinghem
• E : plusieurs occurrences  dont  waterloop - cours d'eau -  à Leffrinchoucke
• Hautemaison : Crochte (d'autres occurrences dans l'ouvrage de De LOISNE).
• Mallevault : quartier du Haupont
• Vergeloo  ou Vargeloo :  fief de la chatellenie de Furnes

Hypothèses sur  les patronymes suivants

• COUDEBRONNE : Variante de  Coubronne (hameau d’Ecques ou fief de Racquinghem) ?
• PONLANE : Serait-ce le Pont-à-Ham (entre Quiestède et Racquinghem)?
• BOUSSENE ou BOUSSIN :  ce pourrait être Boursin  ou Boeseghem (Busingim dans le’ouvrage de Karel DE FLOU).
• DIVEKE : Difques ?

Noms non trouvés ou difficilement localisables

HAMES, HOLLANDE, HOUKE, HURTRE, KERSEKE, COUPOUCH, QUINGNIE

Il y a enfin  les noms commençant par SAINT et ayant pour origine des paroisses

• Saint Amand
• Saint George
• Saint Jean
• Saint Nicolas
• Sainte Aldegonde
• Sainte Croix

Un Casse-tête : les Jehan POSTEL d'Ecques et des environs.

Après avoir travaillé sur les POSTEL dans le cueilloir du 16 ème siècle, j’ai voulu vérifier la branche POSTEL de mon ascendance. Une difficulté est la présence de plusieurs Jean POSTEL dans le même secteur d’Ecques.

Le point de départ est Jacques POSTEL, marié à Marie Catherine REANT – Cm du 24/03/1684 – Gros de St-Omer

1. Il  était  fils de Jean et le beau-frère de Jacques LEDOUX, marié à Marie POSTEL.

2. Il s’agissait de son second mariage, le premier était avec Marie Anne MATISSART – Cm du 23/01/1677.

3. Il était alors assisté par son père, son parrain, Jacques CHUETTE, et son frère Pierre et disposait d’une sixième part provenant de la succession de sa mère, Jenne FRAMERY, ce qui signifie donc que sa mère avait lors de son décès trois enfants survivants, à savoir Pierre, Jacques et Marie.

4. Son acte de baptême ne figure pas dans les BMS d’Ecques (lacune entre 1656 et 1664). Par contre Pierre est baptisé le 20/09/1646 et Marie, baptisée le 18/12/1649. Autre naissance du couple POSTEL x FRAMERY : Thomas Joseph (25/02/1653).

5. Un contrat de mariage a été passé entre Jean POSTEL et Jenne FRAMERY, mais il a disparu (liasse de l’année1645).

6. Pierre, l’ainé de leurs enfants, est né un ou deux ans après le mariage de ses parents. Il a épousé Marie TOULOTTE - Cm du 23/06/1668

7. Lors du contrat, il était assisté par ses parents, Jehan POSTEL, son père grand, et Pierre POSTEL, son oncle et parrain.

8. Jacques était donc petit-fils de Jean.

9. Plusieurs actes du Gros mentionnent les Jean POSTEL, père et fils, ou Jean, fils Jean, ou Jean le Jeune. Il y aussi

• Jan, tuteur de Franchois POSTEL, fils de feu Jean  - Bail n° 340 du 9/1/1647  (terres à Heuringhem, Bilques et Ecques)
• Jean, bailli de Hèghes- plusieurs actes dont la reconnaissance n° 71 du 25/9/1649
• Jean le Jeune - Bail n° 717 du 24/7/1649

 

10. D ’autre part, il ya un acte de mariage dans les BMD de Roquetoire entre Jean POSTEL et Pasquette MARTEL  - juin 1613).

11. Dans les BMS d’Ecques, qui sont postérieurs au 21/05/1628, il y a un baptême d’un enfant, et un  seul, du couple Jean POSTEL x Pasquette  MARTEL, Pierre le 02/01/1629, suivi, 6 mois après, du baptême d’un enfant du couple Jean POSTEL x Jeanne DEHEGRE, Antoinette, le 14/07/1629.

12. De 1630 à 1638, le couple POSTEL x DE HEGRE ont 4 autres enfants, dont un Jean le 21/03/1631. Sur le Net, cette date de naissance a été attribuée au mari de Jenne FRAMERY, ce qui ne me paraît pas du tout vraisemblable. Par contre, un couple pouvait avoir donné le même prénom à deux de leurs enfants.

13. La comparaison des cueilloirs d’Ecques confirme  que le père de Jean, était le Jean, bailli de Hègres, et le petit-fils de Pierre et Jenne CARON. Le Jehan de Heuringhem (décédé avant 1647) serait fils de Benoist qui s’est établi à Heuringhem.

14. Par contre,  il restait une ambiguïté sur la mère du mari de Jenne FRAMERY, ce pourrait être Pasquette MARTEL ou Jeanne DE HEGRE.

En recherchant dans mes notes, j’en ai trouvé une confirmant que Pasquette MARTEL était bien la mère de Jan, mari de Jenne FRAMERY, (2G2281 – 1693 - Obits d’Ecques)

 

Pour cette recherche, les  relevés d'Yves LEMAIRE et de Philippe DERIEUX m'auront été très utiles.

 

Cueilloirs d'Ecques (suite)

Le travail sur les familles d’Ecques se poursuit.  Et, il me fait découvrir de nouvelles données sur mon ascendance.

La dernière trouvaille concerne les ARMARY (ou HERMARY).  Je n’avais pas établi de relation entre des données issues des cueilloirs de Cléty et celles des cueilloirs ou terriers d’Ecques, à savoir: Mariette HERMARY, femme de Noël FOREST, de Cléty, et Maroie ARMARY, mariée à Noël FORE.  Il s’agissait du même couple.

Après cette découverte, j’ai fait sur Internet  une recherche portant sur les ARMARY. Et je fus étonné de trouver un couple Jehan GOGIBUS et Marguerite ou Marguet ARMARY, parents de Gilles GOGIBUS, le beau-père de Martin ALEXANDRE, de Herbelles. J’étais un peu étonné et donc fait une nouvelle recherche. En consultant le rapport de Gilles GOGIBUS dans le cueilloir de 1568, j’ai constaté un ‘par avant Jehan et Marquet ARMARY’.  Et, j’avais fait figurer cette donnée dans le relevé du cueilloir que j’avais publié sur mon site (à  l’époque, au lieu de relever Marquet,  j’avais écrit Marguet).

Il s’agirait donc de l’interprétation erronée  de ce ‘par avant’. En principe, dans les documents de l’époque  pour  les couples, le nom de l’épouse est suivi, ou précédé, par un ‘sa femme’. Et dans les  cueilloirs d’Ecques antérieurs à 1568, il n’était pas fait mention d’un Jehan GOGIBUS, mais de deux frères Jennet (le diminutif de Jehan) et de Marcquet ARMARY

L’erreur  apparaît maintenant  sur plusieurs  sites Internet de généalogie, sans aucune source indiquée...

Les FLECHIN (suite)

Après avoir revu les FLECHIN dans les cueilloirs d’Ecque  et relu quelques clichés que j’avais les dates des actes d’un registre. J’avais, en effet, considéré que le registre était postérieur à 1520, année figurant sur le nom du dossier, alors qu’en fait, il commençait en 1501.

Et, j’en avais déduit qu’Enguerand DE FLECHIN, mari d’Agnès LE BINDRE, ne pouvait être celui qui apparaissait décédé dans le cueilloir d’Ecques de 1520 et qu’il fallait considérer deux Enguerand (cf. article du blog en date du 13/01/2010. Dans un autre acte, un Jacques de FLECHIN est cousin germain d’un LEBINDRE, ce qui conforterait l’hypothèse que l’Enguerand DE FLECHIN, père de Jacques, devait être le mari d’Agnès LE BINDRE.

Il pourrait toutefois y avoir deux Enguerand, comme plus tard, il y a eu deux Baudin DE FLECHIN, l’un, fils de Michel et demeurant à Bilques, et l’autre, fils de Jacques et résidant à Heuringhem.

En travaillant sur les FLECHIN, une alerte Geneanet m’a amené à consulter un site sur lequel Enguerand, mari d’Agnès LE BINDRE était né en 1528 et fils de Jacques et de Garielle DE NEDONCHEL. J’ai demandé au propriétaire de la base sa source. Réponse : Geneanet !

Les FLECHIN étaient présents  au 15ème  siècle sur Heuringhem – Ecques ainsi que  le montrent différentes pièces de la Bibliothèque, en particulier un rapport de dénombrement de la Seigneurie de Heuringhem dans lequel apparaissent plusieurs DE FLECHIN (MS1829, relevé par un anonyme). L’un des fiefs de la seigneurie de Heuringhem est tenu par Monseigneur de Fléchinel.